Les deux héroïnes de l'historien local, Michel Guéguen, sont de retour pour un petit clin d'oeil sur l'actualité. Le foot décrypté par des Concarnoises hautes en couleur.
Phrasie : ah, le foot ! Y z'arrêtent pas de nous bassiner avec le fameux mach Concarneau-Je sais pas quoi.
Fine : sûr ! Même chez moi j'ai pus une vie avec mon bonhomme. Voilà que pour son Noël, je lui avais tricoté un cache-nez tout en laine, fait avec ses vieilles chaussettes. Comme ça, que je me disais, y sera pus sur mon dos à tousser tout l'hiver. Voilà que l'aut'jour, y rent'de la ville avec un pillou tout coloré que je connaissais pas autour du cou, qu'on voyait pus que ça de lui. Mâ, que je lui fais comme ça, ousque vous avez été voler un foulard donc ? J'ai pas volé arien, qu'y me répond, c'est une écharpe aux couleurs de l'équipe, parce que je vais aller supporter le match à Guingamp ! Lui supporter le match aleurs qu'y supporte rien !
Phrasie : c'est vrai que quand il habitait mon quartier, y savait même pas jouer canettes, aleurs le voir s'intéresser au fotball à son âge y a du quoi rigoler.
Fine : s'intéresser ? Pé non sûr. Ça c'est pour faire comme les aut'. Contaminé qu'il est, oui. Et en plus, il me sort de sa fâl un gilet tout fin, de la même couleur. Vous êtes pas bien ! mett'un tricot de corps en nylon pour aller dans le Nord ! Vous voulez attraper vot'mort ou quoi ? Eh ben, il est quand même allé. Mais sûr qu'y a un bon Dieu : deux heures après, il était à la maison de retour, tout gourzouré. Et vous savez pas quoi ? Z'ont même pas eu de mach ! Trop froid, qu'y z'ont dit les aut'. Pour moi, c'est pas de la froédure qu'y zont eu peur, c'est d'êt'avalés par les Concarnois. Paraît qu'y en avait plus là-bas qu'ici !
Phrasie : ça, c'est le fotball qui leur fait ça. Autrefois, y avait pas tant de chistrous. Y jouaient fotbal avec des galoches et, même sans public, y z'avaient quand même du plaisir...
Fine : bon je suis là à vous empêcher de faire vot'tour, que tout à l'heure vous trouverez même pus une coquille pour vot'fricot. Mais venez-vous z'en samedi jusqu'à chez moi, comme convenu, je vous ferai voir la chaftal neuf que le Jésus m'a apportée dans mon sabot. On pourra causer un peu et... regarder le foot à la télé ! On aura du goût avec eux.
Michel GUEGUEN
