Fine : Mâ, voilà cé-ci qu'a mis un chapeau de Madame, ce coup-ci ! La noce avec vous, aleurs ?
Phrasie : Non, sûr, mais au mois si y a goaland qui s'oublie en passant, y m'enverra pas le chicoungounia sur mon chignon.
Fine : C'est pas ça avec eux, c'est la grippe qu'y vont sercher aux colonies. N'empêche que même en Ville-Close, on n'est pas à l'abri. Moi, j'ai dit à Ugène, rapport qu'y va tous les matins à faire son tour de port : " Approchez pas de la Belle Poule, au moins, on sait jamais ! "
Phrasie : Tout ça c'est la faute aux spiqueurs de la télé. Ceux-là sont payés pour effrayer le monde. Allez pas me dire que dans le temps on aurait été voir les pompiers pour une mouette crevée. Une dardée qu'on aurait eu avec eux, oui ! Ou bien y nous auraient pris pour des charlots. Et, pourtant, peût-êt' qu'elle avait la même maladie qu'on savait pas !
Fine : Moi, ce qui m'enerf', c'est les mots qui z'employent : " vache folle " encore, on comprenait, mais ça leur a pris avec " tsunami ". Ousqu'y z'ont été pêcher un mot pareil ? Que l'eut-jour, je racontais à mon petit-fils, vu qu'il a cinq ans et qu'il était chez nous, les ras de marée qu'on avait de not'temps.
" Je comprends rien avec toi, qu'y me fait, qu'est ce qu'un rat de marée ? " Je lui esplique. " Ah ! oui Qu'y me répond, un tsunami quoi, pourquoi t'emploies des mots compliqués comme ça aussi ?
" Vous voyez ousqu'on est rendu avec eux ? Et pis les airs qu'un prennent pour causer dans le post', come si y faisaient exprès d'inventer des mots pour nous faire voir qu'y saient et que nous on sait pas arien. Gare un peu : " vigie-pirate, plan canicule niveau 2, alerte grand froid niveau 3, vigilance orange…" On croirait tout qu'y jouent à la tit'guerre dans un film de martiens.
Phrasie : C'est pas pur dire mais, à force, on fait comme eux sans savoir. T'a l'heur', je rencont' Marie-ma-jupe dans la douve. Elle qu'est née à la Porte au vin, voilà pas qu'è me dit comme ça : " Je viens d'aller confiner mon chat pour pas qu'y baise la grippe. Mainant je vais voir ousqu'y z'en sont de la déconstruction de l'hospice. " Vous savez bien que ça c'est pus causer. Juste faire du bruit avec sa langue !
Fine : C'est comme le fotbal. Ugène, y ress' cluché toute la journée devant son post' au lieu de réparer la porte du cagibi que ça fait au moins un an que je lui demande de faire. Alors, forcément, même sans vouloir, j'entends toujours les mêmes noms que je sais même pas qui que c'est : Zidane, Barthez et tous les autres, c'est sûrement pas des Bretons ! Au moins avec Robic ou Louison Bobet, on savait.
Phrasie : Moi, ce qui me console, c'est que j'ai regardé dans le dictionnaire que j'avais eu pour mon certificat, et ben, tous leurs mots à la retourne, y sont même pas dedans, aleurs !
Fine : Vous voyez, je pensais bien aussi que tout ça c'était chiqué et compagnie. Vous verrez que c'est pour cacher des choses qu'y font pendant ce temps-là et qu'y veulent pas qu'on sait. Allez, moi faut je vais acheter mes louzous avant qu'ils soyent déremboursés.
Phrasie : Aleurs envoir, faisez bien attention à vous en traversant, toujours, pasque même avec tous leurs rapronobis de principe de précaution, ici non plus y a pas encore de risque zéro !
