Phrasie : Tiens, voilà ceci qu'est de retour. Au moins trois marchés que j'espérais avec vous ! Mais vous avez l'air d'avoir du goût, au moins. Comment que c'est avec vous, aleurs ?
Fine : Pour une fois, ça va, sûr. Pensez un peu : du lait par sa crème que je viens de trouver avec une pegsanne ! Depuis le temps que je serchais. Vous savez bien que ça c'est du vrai, du biologique comme y disent main'nant, pas du lait en plastique à la poudre perlin-pinpin comme y vend partout. C'est mon bonhomme qui va se régâler. "La semaine prochaine je vous enverrai une msesure de gros lait", qu'à m'a dit comme ça. Heureusement qu'y a encore des vrais marchands !
Phrasie : Moi je trouve plus arien sur la place. Beau fargotter dans les tas de pillous qu'y déballent, y a pas jamais la bonne taille.
Fine : Oh, moi j'ose pas acheter mes hardes sur le marché : le monde a pas besoin savoir quelle taille de soutien-gorge ni la couleur des culottes que je mets ! Au moins, quand c'était au Petit Paris ou à la Pensée , on était en confiance pour mesurer et essayer sans que les aut'voyent !
Phrasie : C'est comme moi : depuis qu'y z'ont mis des bureaux au-dessus des halles, j'ai toujours peur qu'y en a qui sont à tarlucher d'en haut pour voir ce que j'achète . Du coup, je crois que je vais ressortir le panier noir à couvercle du temps de ma mère. C'est eux qui seront baisés avec moi !
Fine : M'en parlez pas. Nous aut'on n'est plus dans le vent. Même nos remparts qui n'ont jamais existé qu'y disent ! Y savent pas regarder ou quoi ? Vous savez bien qu'y veulent nous faire tourner drôles. Nous, quand on dit les remparts, on sait de quoi qu'on cause. C'est pas à notre âge qu'on va commencer à appeler ça des fornications comme y disent. On n'est pas des touriss, quand même. Si y veulent employer des gros mots, y n'ont qu'à faire dans leurs bureaux mais pas avec nous qui causent français, que même !
Phrasie : Tiens , à propos de la Ville-close , vous avez su que le maire va avoir une médaille pour la lutte contre le tabac ? Paraît que les journalis'vont venir filmer la Ville-close , ses remparts et le monde qu'y a dedans comme modèles de civiss'.
Fine : Pas possib'. Disez-moi, aleurs !
Phrasie : Vous avez pas vu, dans le journal ? La semaine dernière, on a fait évacuer la Ville close dare-dare. Fuite de gaz, qu'y criaient ! Les pompiers sont venus et tout. Et tous ceux qui voulaient passer le pont devaient jeter leur cigarette. Principe de précaution, qu'on m'a dit comme ça. Oui mais, après, quand le monde a pu rentrer de retour, y a pas personne qui a osé rallumer son mégot, des fois qu'il aurait fait sauter tous les fornications d'un coup. Et ben, y paraît que depuis, tous ceux qui arrivent en fumant sont regardés comme des malprops'. Plus une trace de clope dans la rue Vauban !
Fine : Ca c'est un bon truc, au moins. Tiens, y feraient bien de trouver une fuite chez moi. Au moins Ugène m'empoèsonnerait plus avec ses cibiches. Et tiens, peut-êt'que moi aussi j'aurais droit à une médaille, qui sait ?
Chapitre Concarneau
