Le funk se met au breton

Sortez les cols pelle à tarte, les futals lamés et les talons compensés : Francis Jackson, lointain cousin de l’autre et plus proche neveu de James Brown est dans la place. Là où ça se corse, c’est que l’animal chante en breton. Ma Doue ! Francis Jackson.

Le Francis Jackson Project : Une bande de joyeux drilles, de trublions mélomanes, un peu à la manière de Marcel et son orchestre, qui met tout de suite le feu. Cinq minutes suffisent pour que le Funk bien senti de ces troubadours fédère la foule. Francis Jackson est un groupe du coin et je vous invite à découvrir leur MySpace pour suivre leur évolution et booker vos dates pour leurs prochains concerts dans la région. Huit musiciens trégorrois autour de Francis Jackson sévissent en Bretagne, en France et dans le monde.

Tout récent groupe de funk/disco en breton

L'idée a pris vie en mai 2006 : réunir 8 musiciens trégorrois autour d'un curieux personnage appelé Francis Jackson, en référence aux showmen qui ont marqué les années 60 à 80 (James Brown, Earth Wind and Fire…).

Infatigable marathonien de la scène, Francis veut que ça bouge : du funk, du disco, oui ! Mais en breton ! Une section cuivre, deux guitares, une basse et une batterie posent le groove, les Francis roulent et décollent. Et nous avec ! Du festif, légèrement (pour ne pas dire très !) rétro ! Les nostalgiques des années 70 (et les autres !) vont être servis. Il y a une bonne énergie sur scène et l'ambiance est bien festive !


"Le Freak, c’est chic". Depuis 1978, pas un pensionnaire - même dilettante - de discothèque, n’ignore l’affaire. Le tube funk des Américains de Chic a fait plus d’une fois le tour de la planète et des platines. Ce que le grand public va bientôt découvrir, c’est que le « Friko », le fameux ragoût de mémé, c’est tout aussi dingo ! Friko ? En fait, la traduction libre et en breton du « Freak » original. Un exercice linguistique, humoristique et musical que l’on doit au groupe trégorois Francis Jackson Project qui prend depuis un an un malin plaisir à toiletter les standards du funk à papa en les passant à la moulinette BZH. Du funk en breton, une gageure ? Pas si l’on en croit Francis Jackson, alias Brendan Corre, bien connu dans le milieu trad' pour chanter du kan ha diskan depuis 1994 avec son compère Priol.

Tests ADN « Passer du trad' au funk, c’est vrai, ce n’est pas vraiment évident. Il faut prendre le temps de reposer ses mots. Mais quand on a pris le rythme ça colle », jure le chauffeur routier qui tâte aussi volontiers du Kool and the Gang, du Stevie Wonder et, bien entendu, du James Brown, pape et précurseur du genre. Pétris d’autodérision façon Marcel et son Orchestre mais drapés du sérieux qu’exige la scène, Rico Royal (basse), Lee Tsu Tsang (guitare), Ben Harder (guitare), Monkey B (batterie) et leur section cuivre (Timmy Rollins, Franky Vegas et Johnny Mac Syver) ont en commun cet amour de la langue chère à Per-Jakez Hélias.

Pour la plupart anciens de Diwan ou Div Yezh, à tout le moins issus de familles où le breton se « discripe » volontiers, ces chenapans de la région Cavan-Guingamp veulent montrer que la langue de leurs aïeux mérite de s’ouvrir à tous les genres musicaux. « Le breton, ce n’est pas fait que pour les festoù-noz », insiste Brieg, le batteur du groupe qui a hâte de s’attaquer au rap via une reprise maison du « MIA » d’IAM. « Mais on bosse aussi des compos », poursuit-il. Funky, faut-il le préciser. Aux sceptiques appelant déjà aux tests ADN sur la personne de Francis Jackson, la médecine ne révélera qu’une seule chose : le Trégorois a le groove dans le sang.

Aux Filets Bleus
Alors certes, si le créneau du combo est aussi un chouïa marketing, un bon moyen de vérifier que l’affaire n’a rien d’un plan à la Michaël Youn est de se rendre à CONCARNEAU , le samedi 16 Août 2008, où ils seront sur scène. Les zozos costumés mettront le couvert. Joueront-ils le « Sex Machine » de James Brown ? Là, pour la traduction, va falloir faire preuve d’inventivité..

"FRANCIS JACKSON PROJECT"

Concarneau le 16 août


Contact : 06.83.86.73.09

http://www.myspace.com/francisjackson